スペインかけ歩き　３

• 
• えぬ 2013/08/03

こんにちは～

研ナオコさんと石ちゃん、スペイン進出ですか
夏になると日本にかせぎにくる野沢直子さんと逆？

メモって、時間が経てば経つほど何書いたか判読が大変になりますよね。自分で書いたくせに記憶があいまいになって（ｗ

じっくり写真と突き合わせながら整理して下さい

• 
• しろりん 2013/08/03

えぬさん、何せ走っているバスの中で書いたものや、
あるきながら書いたものが多いので、全然読めない
部分が多いです。（え、座って書いたメモも読めない？－笑）
　ＴＶ番組では最初の晩は、例のスペインの列車事故をやってました。あとはドラマが多かったですが、登場人物となると、日本の番組が圧倒的に多いですね。それにしても、こうしたコメディーも輸出されてるんですね。

• 
• ocelot 2013/08/03

こんばんは。

カリフォルニア＠San Jose在住の私の友人は、
専ら、ビデオで、
いつも、ビデオを回し、むにゃむにゃ・・・、と喋ってました。

Ａ５のらくがき帳に90ページ近く、とは、凄い量ですねぇ。
私が某業界に居た最後の頃は、皆さん、PCを持込んで、
直接に入力されていました＞監査調書。

私は、写真も撮らないし、ビデオも回さず、見るだけです。
その上、ツアーも大っ嫌いなので、
現地のOPツアーにすら参加するのは稀です。
自然保護目的で車の立ち入りが禁止されているような
マウナ・ロア＠ハワイ島のような地域は、仕方が無いので、
ツアーに参加していますが。

学生時代にJTBでバイトしていたせいか、あまりにも、
事前に、調べ尽くし過ぎて、いざ、現地に着くと、
見た・（事前情報と）一致、移動、見た・一致・・・ってのが
やたらと、多いです（爆）
逆に、↓事前情報と違うと、感動します～・・・（笑）
今時、ネットのどこかには載っているから、稀ですね。

• 
• 小春 2013/08/03

しろりんさん

こんにちは

研ナオコさんもスペイン語が堪能ですか。

そういえば、スペインでは『ドラえもん』も放送していますね。それも公営放送で。スペイン語分からないのに、子供たちが夢中で観ていました ヘブライ語吹き替えのジブリ映画をハンガリー語字幕で観ていたこともありましたが、流石に訳が分かりませんでした

イタリア・スペイン人は100％マザコンなどと言われていますが、ドラえもんを放送しているのはそういう国ばかりですね。イタリアにはドラえもんアイスもあります。イギリス・アメリカ・ドイツなどでは『のび太の自立を妨げていて教育上よろしくない』という理由で、放送されません

• 
• しろりん 2013/08/03

ocelotさん、今晩は。綿密派ですねぇ。いつも頂く資料の豊富さからもわかりますが＾＾
　私は行き当たりばったり派で、殆ど調べずに現地へいき、そこで記録を取ります。ＰＣに直接打ち込むことはしませんが。
　おかげで、ミハスやトレドは殆ど事前知識がなかったのですが、意外な場所で楽しめましたよ♪

• 
• しろりん 2013/08/03

小春さん、一部の国ではのび太の自立を妨げる為という理由で、放映禁止というのは面白いですね。
　自立性という点では、ちょっとまじめな話になりますが、今の日本の中学などで運動部系の部活がほぼ共生的（一部、文化部もありますが）に押し付けられているというのに大きな問題点があると思います。中学生でもスポーツは適当にしておいて、ＰＣでもなんでも自分が選んだものに時間を費やさせて強みを持たせる教育というものがあってもいいのではないでしょうか？
　思い出すと、中学のとき、私は英語の他に、スペイン語も独習してました。おかげで、それからうん十年経った今でも、窮地に立つと当時のスペイン語がよみがえってきましたよ。（たとえば、トイレはどこ？！とかー笑）