今朝も手足は熱いけど…微熱もあるけど…やらなきゃならないことは、いっぱいあるし休んでばかりもいられない~
寝てるだけだと、楽しくないし…
今日は少しずつ、お庭の虫退治とミニバラちゃんの植え替えができるといいな~
1枚目、金魚草
2枚目、バーベナ『ピーチジャム』
3枚目、ムタビリス
昨日いくちゃんと、ふんわり・ふわふわ・ひらひら…とかの違いについて、ちょびっと考えてて…日本語ってこういうのが多いよね~日本歌曲でも、そんな言葉がいっぱい出てくるけど…イタリア歌曲や、ドイツ歌曲、オペラなんかには、そういうニュアンス的な単語は滅多に出てこない。その代わり形容詞はやたら多い。同じ『ゆっくり』でも、ダラダラ感じ・幅広い感じ・重さを伴う感じ…全て違う言葉があるのよね~
母国語でない歌詞を歌うときに、イマヒトツ表現しにくい、シックリこない、そんなもどかしさは、言葉の文化の違いが大きいかも
昔、ドイツの歌い手が日本歌曲を歌ってるのを聴いたことがあるけれど、一番驚いたのは『ひらひらちょうちょ』という歌詞を歌うときに、日本人の感覚とは全く違う歌い方をしていた
かおりんには想像も出来ないようなイメージで歌ってるんだろうな~技術的には上手いんだけど…
タイトルのピチピチ ひらひら ふわふわ は、今朝の三枚の写真のお花を見て、まず思いついたのを書いてみた
でも金魚草は、ひらひらでなくヒラヒラかも?片仮名の方がハッキリきついイメージがあるのは、かおりんだけかな?
バーベナは、ひらひらではないような気がしてきた
ムタビリス、ふわふわより、ふんわりいや、違う…ふやふや…昨日ブラウンサムさんが『ふやふや』って使ってた。かおりんは、ふやふや…あまり使わない~ほやほや?でもないな~
もうひとつ気になったのは、日曜の夜の日記で、えぬさんが『梅雨だねぃ!』ってタイトルで書いてた
えぬさんとは度々コメントをやりとりしてるので、少しだけかおりんの中でのえぬさん像ができてるんだけど…とてもえぬさんらしくて新鮮だった
言葉って難しいけど、面白いね
きっと今日のかおりんは、お庭にでても作業は進まず、言葉にすると…って悩んで動けなくなってそうだ
会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。
山野草 2024/04/24 | 毎日動かないで... 2024/04/24 | 咲いてきた き... 2024/04/24 |
花が、咲いたよ~♪ 2024/04/24 | ビバーナムやっ... 2024/04/24 | 新緑の山々にと... 2024/04/24 |
おはようございます~。
返信する微熱……有るの~無理しちゃ駄目だよ。
たまには手抜きしたら良い~~。えへへ(^_-)
おはようございます
返信する熱あるんですね。
キンギョソウは我が家と同じ色の様です。
かおりんさんは言葉を使って表現するお仕事なので、深く考えるんでしょうね。
お大事にしてください。
かおりん おはよ~
返信する昨日から微熱が有るのね?
そんな日は 庭に出ないで 部屋でのんびりしたら~
かおりんは無理し過ぎ~
お大事にね~
凡ちゃん、おはようございます♪
返信する家事の手抜きは得意なのよー(^-^)v
園芸は手抜きどころか、出来ないことばっかり~(._.)
ありがとう!休み休みしまーす♪
hiro-konさん、おはようございます♪
返信するあると言えばあるかな(^-^;)でも、37℃あるかないか…微妙だから、微熱って言うのよね(笑)
金魚草、おんなじですか~( ・∇・)なんだか嬉しいね~♪
秋に咲いてるの買ってきて、春に咲いて、今は3回目☆また秋にも咲いてくれるのかな?
言葉って、どうしても気になるよ。oh!って感嘆詞1つでも、悩んじゃう。
さっきお庭でアブラムシだけプチプチやっつけてきた!でも、暑くてすぐに疲れて…(^-^;)
チビチビやりまーす♪
ボタンちゃん、おはようございます♪
返信するうん…お部屋でのんびりしてるんだけどね~久々に雨が降ってないのよ~(^-^;)
なんだかもったいない気がする~(笑)貧乏性だよね~(^-^;)
ありがとう~(*^-^*)
手のひらが熱いので、保冷剤握ってボーッとしてるけど、直ぐに溶けちゃう(;_;)
ムタビリス、いくちゃんチでも咲いてるけれど...
返信するムタビリス、いくちゃん的には「ひらひらり~」でちゅ。でも、表現は 日によって(気分に よっても)違うのよん いくちゃん、チビッコの頃は、毎日本を読んで語彙を増やして想像(妄想?)膨らましてたからね。言葉には こだわりがありますむふむふ。
ふわふわ、ひらひら、ふわりふわり、ふわっふわ.....
「オノマトペ」は、日本語にしか無いらしいからね。日本語は奥が深いね。外国人は、このオノマトペってーのが おもろいらしい
かおりん、おはようございます。
返信する可愛いお花が並んでいますね。熱があるんですか?そんな時に無理をしてはいけませんよ。休んでばかりもいられないって・・・全然、休んでいるように見えませんが
日本語の語彙の豊かさは世界一でしょうね。今は梅雨だけど雨一つ取ってみてもいろいろな雨がありますからね。
かおりんさ~ん!
返信する微熱は、体が「休息くれ~」って叫んでるんだと
思いますよ
ただ休むのは苦手なようですから、
言葉の色々を楽しく考えながら、横になったら
どうでしょうか
といっても性格上、かおりんさんは倒れて
点滴打たれるまで休まなさそうですが・・・
いくちゃん、こんにちは♪
返信するそだねー(*^-^*)
その時の気分によっても、違うよね~♪
ひらひらり~(。^。^。)
漢字を書くときに、言葉のイメージって、書き方に影響する?
外国人、オノマトペ楽しんでる?きっと外国人の歌い手は、日本歌曲歌うのを嫌がるのは、オノマトペ理解できないからじゃないかな~?これは、かおりんの想像だけど(笑)
rider 1さん、こんにちは♪
返信するお花ちゃんたちは、可愛いね~(*^-^*)
かおりん、けっこう休んでるよー!お昼寝もしょっちゅうしてるし(笑)朝から夕方までフルでお仕事してる人の半分くらいしかお仕事してないし~(^-^;)
そうなの!日本語の語彙は世界一なの~(≧▽≦)
難しいはずだね~
そうね!雨も多いね~♪
いちさん、こんにちは♪
返信するそうかな~(^-^;)けっこうゴロゴロしてるんだけどな~(笑)
午前中レッスンしてて、夕方からレッスンまたあるけど、それまでお昼寝しまーす♪
点滴は怖いから…そうならないように、ゆっくりしようと思います(^-^;)
ありがとう~♪
日本語は難しい、、、というか 奥が深い。日本人の感性があふれている~~そんな気持ちもします。四季折々の情景にも 素敵な言葉が多いですよね。微熱が 続いているときにはうやはり 休息が必要でしょう。ゆっクリして下さいね。
返信するそだね。
返信する文字は 言葉のイメージが大切でっす
例えば"...
「大」の文字を小さく書いたり、「小」の文字を太く書いたらオカシイじゃん
で「富士山」と ちっちゃく書いてもダメダメなのね~
なので、生徒には↑こんな話を良くします。
この前も「美しい海」と書いた小学生に『この海、ぜんぜん澄んだ美しい海に見えないんだけど~。魚が泳いでるのが見える "美しい海" を書いて欲しいな~」とか、指導しちょります。
オノマトペを日本語が少し分かる外国人に使うと、なぜか ウケます で、外国人は 同じ言葉を使って 自分でウケてます
こんにちは♪
返信するかおりんさんは忙し過ぎです。世間で忙しい人は付き人が居て、事前の準備とか、身の回りの世話をしてくれるから、何とか倒れないで生活ができるのです。それを一人5役ぐらい熟しているから、微熱も出て当然ですよ。…ひょっとしたらかおりんさんはまだまだ成長期ですから「知恵熱」かも分かりませんね(笑)。冗談はさておいて、本当に無理の遣り過ぎはダメですよ
じいじみたいに二三日ボヤーっとできませんか?。
身体が悲鳴を上げているときは素直に休みましょう
返信するCFSになっちゃうぞ
日本語のオノマトペは他国にないのでよく夫にも訊かれました。
どうしてああいう幼児語みたいなのがいっぱいあるのか?と。
確かにミャウミャウ、バーバー(羊の鳴き声)とかは子供相手にしか使わないんですよね。
擬音を使いまくるのは日本語表現の一つだと答えておきましたが、
夫は釈然としなかったようでした。
toratyan さん、こんにちは♪
返信するそうですよね!四季折々の季節感ってのは、日本にしか無いものかもしれませんね~♪
それによって出来る言葉も、やっぱり風情があるのでしょう…(*^-^*)
かおりん、今までお昼寝してました~(^-^)v
起きたら暑い~(^-^;)
いくちゃん、わかる~(^-^;)
返信する真似っこして、自分で使ってみてウケる外国人、いるいる~(。^。^。)
なるほどね~♪美しい海…これまた人によってイメージ違うから面白そうね♪
はなさか じいじさん、こんにちは♪
返信するご心配おかけしてます(^-^;)
お昼寝してました~(^-^)v暑くてエアコン入れて、ボーッとしてます。
身の回りのお世話をしてくれる人だなんて~(^-^;)かおりんはそんなにエラクないです~(笑)いたら便利かもしれないけど、窮屈そうで嫌だな~(笑)
みんなに知恵熱だとからかわれてます(≧▽≦)
ようやく大人になるのか~?って!ひどいでしょ~(笑)
庭ふくろうさん、こんにちは♪
返信するやっぱり旦那さんにも理解してもらうの難しかったのねー(笑)そりゃそうだよねー(。^。^。)
羊ってバーバーって鳴くの~(ノ゜ο゜)ノ
メーメーじゃないんだ~(笑)でもさ、鳴き声とかオノマトペって2回繰り返すの多いけど、関西弁って、2回繰り返すこと多いよね♪形容詞は特に2回言うよね!
かおりんは、関西弁になりきれてないから、あまり繰り返すことはないけど~(笑)
CFS って何?分かりません~(涙)
こんにちは。
返信する不安定で蒸し暑い気候が続いて、身体もお疲れモードになっちゃいますよね…
でも、そうそう、そうなの(笑)。
身体を休めるために寝ていようと思うけど、それだと気持ちが楽しくなくて「この時間でお庭のアレができるのに~」とか思っちゃうんですよねわかるなぁ。
金魚草のオレンジ~イエローのグラデーション、華やかなドレスみたいで可愛いな
Crepusculeさん、こんばんは♪
返信する分かってくれる~(≧▽≦)嬉しいー!
ただ寝てるだけって、やっぱりもったいないよね~(^-^;)
体も心も元気で楽しいのが一番だよね♪
今日は、わりとお昼寝したから~少しマシになってます。
金魚草、『ハロウィン2』って名前なんだよ!ハロウィンにあわせて買ったの。カボチャのイメージなのかな?
可愛いよね♪
こんばんは~。
返信する金魚草、本当に金魚のような色じゃないですか(^-^)
お昼寝で少しは疲れが取れたかな?
愛は花。さん、こんばんは♪
返信するお昼寝、いっぱいしました~(*^-^*)
でも、手のひらと足の裏が燃えてるのは変わらない~(^-^;)
金魚草、金魚色だよね~♪可愛いです!
CFSとは慢性疲労症候群です。
返信する日本の記事でもCFSと見たので、
普通に使ってると思っていました、済みません
ストレスは人間の心と身体に大きな影響を与えます。
ストレス処理がうまく出来ず、内に溜め込んで頑張ってしまう人ほどさまざまな病気が多くなります。
要するに真面目なんだよね
庭ふくろうさん、こんにちは♪
返信するごめんね~(^-^;) ありがとう!
かおりんは、もう鬱になるのは嫌だから、いろいろ対策を考えてるし、きっと大丈夫よー(*^-^*)
手のひらが熱いのは、もう嫌だ~(*ToT)なんとかならないかな~
日本語の微妙な表現が好きです
返信する色の表現だけでも色々あるよね~
私もぼ~っとしてると逆にストレスになりますね~
だからかおりんの気落ちはわかる気がしますが、許容範囲を超えないようにしないとね~
うまく乗り切ってね。
fuchi さん、こんばんは♪
返信するうん!わかる~(°▽°)
fuchi さんも、絶対にボーってできないタイプだよね~!
気を付けまーす!夏に寝込むのは避けたい(笑)
そうだよね~(*^.^*)日本語、綺麗だよね♪
色もほんと独特の表現多いよね。
※コメントの書き込みには会員登録が必要です。