真似したはナス

• 
• donyi 2014/08/14

こんばんは～

やはり・・・師匠は平安時代から生息されていたんだわ。。
いったい何歳なのぉぉぉぉ

私には、お返しするナス古典は・・・何もない。ナスすべもナス

またまた、このナスは焼きナスですか～～

• 
• いくちゃん☆ 2014/08/14

「なりなり(なになに) どれどれ 」

donyiサンは Ⅲ シマシマなりね
さいちぇんサンのは ぶらぶらり～ん なり～ (↑パロディは分からんので、いくちゃんは「コロ助」風、なりね...

• 
• 2014/08/14

こんばんは

何度も読み返しながら読んだけど何を書いているのかさっぱり。
・・・と思ったら下に現代語訳(?)が書いてあった

白だけじゃなくて緑も育ててるんですね

• 
• ほんわか猫 2014/08/14

こんばんは。

文学パロディに食らいついた猫でした。あはは
わざわざ訳までして。
わたし的には、大ウケしすぎます。

donyiさん・・・のところをもっとそれらしき表現にしたら１００点満点。

土仁納言（どになごん）ではいかがでしょう。あはは

• 
• かおりん 2014/08/14

こんばんは♪

あれー？ウニ丼は？
ウニ丼見に来たのに～！
まだ写真載せれるじゃん～！もしや？撮ってない？

あれ？万葉の生まれだから古文は日常ですね。あれ？英訳はないの？専門家なのに～かおりんは、どうせ読めないけど～(笑)

• 
• ほんわか猫 2014/08/14

こんばんは。

英文学での翻訳が興味津津です。
かおりんさんの発想は凄いかも。

楽しみにしてます。

• 
• donyi 2014/08/14

間違い指摘ーーーっ。。
ＭＩＳＳ～　Mrs.donyi～　Ms.donyi (笑)

• 
• かおりん 2014/08/14

おねえさん！そこは重要だよね～☆(笑)

師匠～ありがとう～！
かおりんでも、わかるような易しい英語にしてくれてありがとう～(*^-^*)チンプンカンプンだったら、どうしようかと思った～(^-^;)
こういうのは、歌詞には出てこないから、イタリア語訳はできません(；・ω・)

• 
• いくちゃん☆ 2014/08/14

ん

↑「Mrs.」もO.K. でっしゃろ

• 
• しまくじら 2014/08/14

こんばんは。

土佐日記ですよね。ホントは男だったというオチまでついてる

Mrs.はもう古いよね

ホントに緑一色ですね。

• 
• stockton 2014/08/15

こんばんは～

土佐日記ですね♪

なすびも、いろいろあるのですね（＾＾）

また、いろいろ見せてくださいね☆

• 
• donyi 2014/08/15

↑滋賀県も、なすびって言うのね。。

こっちも、なすびって言うよ～

• 
• さいちぇん 2014/08/17

donyiさん
おはようございます。
何才かは忘れました(;^_^A
あっ、失礼しました。Mr.でしたね( ´艸｀)

• 
• さいちぇん 2014/08/17

いくちゃんさん
おはようございます。
ぶらぶらなり～コロ助より

• 
• さいちぇん 2014/08/17

moomooさん
おはようございます。
英訳もしてみました(ゝω・)

• 
• さいちぇん 2014/08/17

ほんわか猫さん
おはようございます。
面白かったですか？ありがとうございます。

英訳もしてみました(;^_^A

• 
• さいちぇん 2014/08/17

かおりんさん
おはようございます。
リクエストに応えました。分りやすくてよかったです(ゝω・)

• 
• さいちぇん 2014/08/17

いくちゃんさん
その通りです(;^_^A

• 
• さいちぇん 2014/08/17

くじらさん
おはようございます。
土佐日記です。
分っていただけましたか(^o^)

• 
• さいちぇん 2014/08/17

stocktonさん
おはようございます。
土佐日記を分ってもらえましたか～(^o^)
ほっとしました(;^_^A

• 
• さいちぇん 2014/08/17

donyiさん
東京はナスですよ(^o^)