これぞツルハシ！｜園芸日記byしろりん｜みんなの趣味の園芸

写真1

写真2

これぞツルハシ！！という曲線をもったツルハシにやっと出会いました。長年使ったＨＣ購入のふつうのＴ字型のツルハシの柄を使っているうちに真っ二つに折ってしまったので、リサイクルのでいいやと思い、以前も寄ったことのある、あやしげな店に寄りました。
そこは店の人同志はなにやらわけのわからない早口の言葉で話している店です。どうやらブラジル人経営みたい。スペイン語ではありません。
　ところが、あちこち探しているうちに面白い曲線を金具の方も柄ももっている古いツルハシを見つけました。こりゃ、現役というより、骨董品だ。その柄も金具もなだらかな曲線を描き、腰と腕でえいと振り下げた回転の力がそのまま地面に打ち込まれやすい形をしています。金具もＴの字型をしているのでは嘴（くちばし）ではありません。片方になだらかにとがった先を延ばしていないといけないのです。
　こういうのをツルハシ（鶴嘴）というのだな！！と思いながら、古いために失った飾りをちょっと足してみました。やはり、鶴の嘴だ（笑）

　買うとき、店のおじさんに聞きました。
私　　「コレハ　イクラカ？」
店主　「イクラガ　イイカ？」
私　　「２００円デハ　ドウカ？」
店主　「３００円ダト　ウレシイネ」
私　　「３００円？柄ニ　ヒビワレガ　入ッテ　イルゾ。」
店主　「ＯＫ。２００円デイイヨ」

というわけで、どこの国の会話か　わからない取引が成立しました。今日これから土起こしに使います


旭山桜の実！ 2024/04/25	ゲラニウム 2024/04/25	釣鐘草の開花 2024/04/25

釣鐘草の開花 2024/04/25	インパクトのあ... 2024/04/25	今日は白い花3種 2024/04/25

旭山桜の実！
2024/04/25

ゲラニウム
2024/04/25

釣鐘草の開花
2024/04/25

インパクトのあ...
2024/04/25

今日は白い花3種
2024/04/25

みんなのコメント（4）

あお@岐阜県 2016/10/23

ブラジルだとポルトガル語ですね。私が住んでる町が主催した「ポルトガル語とブラジル文化講座」なんてのを受講したことがあります。
しかしツルハシとは本格的な土建作業用ですね。

返信する

えなばーば 2016/10/23

おはようございます

以前遺跡を掘る作業場で女性の方がつるはしをガンガン振り降ろしていたのをみてすご～いとびっくりしたことがあります。
ツルハシを使っての作業ですか！
腰を痛めないようにしてくださいね。

それはともあれ…200円は安い…

しろりん 2016/10/23

あおさん、ブラジルはポルトガル語ですね。私の周辺でも、スペイン語を話すペルーの人たちがポルトガル語のブラジルからの人たちとふつうに話してます。私たちにとっては別の言葉ですが、彼らにとっては、青森弁と関西弁程度の違いなのでしょう。なぜツルハシかというと、それだけ土が固いからです。永年住宅の周辺だったので、踏み固められてしまっています。