またもや種を買う

• 
• きゅー 2017/02/15

こんにちは～。

これだけ買ってもまだ1500円くらい余るって、種が安かったのか、すごーく沢山ギフトカードもらったのか（笑）。

種の他には何が売っているのでしょう？

セロリって、種もセロリ臭がするんですね（爆）。
ところで、このお写真の、セロリ以外は、どんな種なのか興味があります

• 
• オリーブオイル 2017/02/15

おはようございます。

普通、種の袋って花や野菜の写真が出てますが、これは絵なんですね。趣があっていいですね。
フィンランド語でしょうか。
何とかセロリだけ絵と単語の終わりがセロリと読めたのでわかりましたが、他はわかりません。
何の種を買われたのでしょうか。

春の種まきが待ち遠しいですね。

• 
• Tim 2017/02/15

こんにちは。

そうなんです、この手書きの白黒のイラスト、とってもおしゃれなんです・・・！
・・・・が！わかりづらい・・・・。
狭い店内の棚に所狭しと並べてあるもので、（しかも名前が現地語）あらかじめ欲しい種の名前を調べておかないと買いたい種を探すのがとても大変なのです！

それでも、単色印刷で経費削減してあるからこそお安く買えるのだと自分に言い聞かせています笑

Härkäpapu ソラマメ
Mangoldi　フダン草
Jääpäivikki　アイスプラント
Karhunlaukka　ラムソン
Veripeippi　赤しそ
Ruotsiselleri　セロリ
Salaattikleitonia　クレイトニア・ペルフォリアータ
Ruisvirna　ナヨクサフジ
Sinipiikkiputki　マツカサアザミ

です。英語でもラテン語由来でもない、まるっきり現地語の植物名だと覚えられないし、店員さんに説明するにも難しく、大変です！


種を本格的にまくのは4月からになりそうですが、とてもたのしみです♪

• 
• みーば 2017/02/17

こんばんは
種屋さんのギフトカード
いいアイデアですね
自分で好きなものが選べるし
日本ではないような珍しいものもあるのでしょうか
芽が出たときのお楽しみ、な感じですね
春が待ち遠しいですね～

• 
• Tim 2017/02/17

今までで一番うれしいプレゼントでした!
こちらは半年間、屋外ではほとんど何も育たないので生育期間が短く、冷涼な気候に適した植物を主に取り扱っています。
春はあと2ヶ月ほど先。
まだかなぁ。。。