3月の水｜園芸日記by冬将軍｜みんなの趣味の園芸

写真1

写真2

写真3

タイトルを見て「？」と
思われた方もいるかも知れません。
しかも今はもう4月(^^;)

「3月の水」（Águas De Marçoアグア・ジ・マルソー）とは
ボサノバ屈指の名曲のタイトルで、
アントニオ・カルロス・ジョビンの作品です。
芽吹きを促すような春のあたたかな雨の日に、
思い出して聴きたくなります。
ジョビンの名を聞いてピンとこずとも
「イパネマの娘」やマシュ・ケ・ナダなどを聴けば
「ああ〜」　　
あなたもきっとどこかで、彼の作品に
めぐりあっているはず

「水」とうたわれていますが、雨を連想させる表現が
詩にも楽曲にも施されています。
ゆるやかにアコースティック・ギターがなり出すと
ピアノの雨粒が、そしてやさしくささやくような女性の
歌声も加わり、その後ろでパーカッションとギターが
ごく控えめに静かなリズムを刻む。
やがて雨粒は集まり、ひとつになって川を流れくだり
土手の小さな植物たちをうるおしてゆく・・・

１枚目　堤防沿いの桜
　　　　背景の山は雨にけむって見えません。
　　　　
２枚目　川のほとりには、こんな風に草花が
　　　　咲いていたら・・・いいな！
　　　　空想上の、春の小川
　　　　足元のもふもふはレプティネラ「プラッツ・ブラック」
　　　　ちょっと珍しいですよね。私もはじめて見ました。
　　　　丈夫なようなので今回使ってみました

３枚目　春咲きの原種シクラメン・ペルシカム
　　　　今年はこれしか花がつかなかったの
　　　　来年、がんばってね〜

「3月の水」はさまざまなアーティストにカバーされ
今なお多くの人に愛されています。私が好きなのは
エリス・レジーナという女性シンガーと
ジョビン本人のデュエット版です。
探すとライブ画像などが見られるかもしれませんが
著作権とかむずかしいことは私には分からないので(^^;)
リンクはしないでおきます。

*すみません、線引部分は違う作曲者Jorge Benでした
謹んで訂正いたします<(_ _)>


咲き進んだ植物... 2024/04/24	【24.4.24】咲... 2024/04/24	プリンセス・ミ... 2024/04/24

4月の🌝満月は「... 2024/04/24	4月の🌝満月は「... 2024/04/24	バラの蕾ふくらむ 2024/04/24

咲き進んだ植物...
2024/04/24

【24.4.24】咲...
2024/04/24

プリンセス・ミ...
2024/04/24

4月の🌝満月は「...
2024/04/24

バラの蕾ふくらむ
2024/04/24

みんなのコメント（14）

優花ちゃんのジージ 2018/04/19

美しいシクラメンの写真がとても気に入りました～！

返信する

冬将軍 2018/04/19

優花ちゃんのジージさん、
ありがとうございます〜(＊^^＊)私も好きな写真で、
ジージさんにも気に入っていただけて嬉しいです♪

ふみえ 2018/04/19

桜がまだ満開ですね🌸
曇っているくらいのほうが露出がキレイですよね✨

シクラメン・ペルシカム🌷
楚々と咲いて可愛いです💕
原種シクラメンならではの美しさがあります＾＾

ふみえさん　こんにちは〜

きょうは昨日から一転、すごぉく
あたたかかったのでさくら、ハラハラと
散り始めました(^o^)
うんうん、(.. )晴れているときは
どうしてもコントラストがきつくなって・・・
きれいに写すの、技術がいりますね

ペルシカム、清楚で私も大好きなんです
ちょっと今年は肥培がうまくいかなかったけど
野草みたいなのも、またオツ？！

kiko 2018/04/19

「３月の水」は、どの曲だったかな。
ボサノヴァも、職場でよくかかってたので、たぶん聴いてるけど、私、タイトル覚えないからね〜
後で、YouTube検索してみよう。

ああ、なんかいいですね、そういうイメージを持っての寄せ植え。

ペルシカム、可愛らしい色ですね。
花数少ない分、素朴な感じがして、それも素敵だと思うけど〜。

kikoさん　こんにちは〜

職場でボサノバ、よくかかってた？
ならば、アレンジもたくさんあることだし
きっと耳にしたこともあるかも〜(＊^^＊)
youtub○あたりで「3月の水　ジョビン」とか
「3月の水　エリス」って日本語で入れると
そのものがひっかかってくると思う〜

音楽や昔見た風景、住む場所の景色などが
寄せ植えのソースになること、よくあります。
でも実際に出来上がってみたら
「ぜんぜんちがうや〜ん」はしょっちゅう笑
まあでも自己満足(爆)で、やってる本人は
結構楽しんでおります♪

ペルシカムはつい園芸種の延長で
考えてしまうんだけど、こんなのも、
野生っぽくてたまにはいいのかな？

hayachan 2018/04/20

おはようございます。

イバネマの娘、、、、頭の隅に残ってます。
聞いたらきっとわかるかな。

堤防の桜満開ですね。
遠くかすんで、、、、水の流れも感じ取られますよ
素敵な描写です。

ペルシカム可愛いですね。
元気いっぱいの様子来期期待できますね。

鉢植えのお花さんたちきっとこんな光景が、、、、もうすぐでしょう。

冬将軍 2018/04/20

hayachanさん　おはようございます

ハイ、イパネマもジャズアレンジなどが
よくきかれますし、
きっと分かるんじゃないでしょうか〜(^^)

hayachanさんに水の流れまで・・・と
感じていただけて嬉しいです♪じつは
最初は桜だけの写真と、川まで入るのと
どっちにしよう？護岸工事も入ってるしなぁと
迷ったんです。
でも川のほうにして正解だった〜(^o^)

ペルシカムもありがとうございます♡
そうなんです、株自体は元気そうなので
来年に・・・また期待します！
今週はこのあと暑く（！）なるみたいですね。
お花、いっきに開いて散ってしまいそうで
こわいなあ〜(^^;)
熱中症には気をつけたいですネ。

vivaldineko 2018/04/20

イパネマの娘は、きっと聞いたことない人いませんね〜。3月の水、不思議なタイトル。ボサノヴァはまったくわかりませんが、冬将軍さんの言葉を見て、きっと背景のある綺麗な曲なのだろうなって思った。

ぜんぜん関係ないですが、3月の水、と読んで、7年前の3月を思い出しました。あちこちで想定外の災害のニュースは絶えないのに、今年は、ずいぶん皆の記憶が薄れているのだな〜って感じます。

桜が満開ですね〜
雨に煙った空をバックに、うっすらとした花の色が、vivaから見ると、いかにも山形の桜って感じのする画像〜☺️

今日は私は近所のHCにTシャツで出かけました
車の中は、やけどしそうな温度

寒かったり暑かったり〜、フツーの春でいいんだよ、フツーの春！
なんかもう、だんだん腹が立って来る…😠

3枚目のシクラメンさま、天からスポットライトを浴びているような姿ですね。何か良い啓示はあったのでしょうかね☺️

vivaさん　こんばんは〜

3月の「水」って言われると、日本で
雪国住まいなせいか雪どけ水を
連想してしまうんです。
vivaさんが水害を思い出すのも無理からぬ、
なんとなく分かる気がします
曲が産まれたブラジルとはぜんぜん気候が
ちがうはずなのにね

いかにも山形らしいですか〜、
ありがとうございます
春の、どこかぽや〜とした青い空にも桜色
似合いますが、鈍色の空に浮かぶのもまた
イメージですね(＊^^＊)

うわぁもうT-shirts１枚ですか
でも5月にもなればけっこう、昼間は
もう暑いもんね
あははほんと、普通の穏やかな春は
どこにいったんでしょー。
こちらきょうは気持ちのよい暖かさでしたヨ。

よい啓示・・・いい響きですね(＊0-0＊)
あったらいいな、いつでも待ちたいですよね〜

vivaldineko 2018/04/21

清らかな冷たい雪解け水ですね。

冬将軍さんのお好きだっていう曲、気になって聞いてみました。
どこか、おしゃれなお店で聞いたことがあるような。
とても素敵な曲でした。

曲もなのですが、解説が気になりました〜。
これは再生の曲、見え始めた希望の曲なのですね。
新しい命を育む水なのかな〜。

聞きながら、いろんなことを考えてしまいそうでもあるし、ボーッと気持ち良く聞いてもいられそう。

冬将軍さんは、山形の早春、外のまだ少し肌寒い風景を見ながら、こんな曲を聞いてるんだな〜って思ったりしました〜☺️

冬将軍 2018/04/21

vivaさん　こんばんは〜

曲と詩、見てみたんですね、しかも感想も
ありがとうございます(＊^^＊)
日本語じゃないから、あるときは
聞き流すこともできますね

そうらしいんですよね〜、
ジョビン自身の苦しみと救済と、が
一番最初にレコーディングされたものには
にじみ出ていてすこし重いんですよね。
デュエット版みたいに軽やかでなく・・・
デュエット版の余裕あるくらい、が私は
好きかなぁ笑

キョンシー 2018/04/20

冬将軍さん、音楽好きそうだし、詳しいのですね
キリテカナワ、オペラ歌手って言ってたし、ボサノバとか私はわかりません
イパネマくらいしか知らないけど、聞けば聞いたことあるってのも　あるかもしれませんね

唯一、高校生の頃、吹奏楽部で、アルトサックス吹いてたので、その時の曲、闘牛士のマンボ、マンボＮＯ５とかは多少わかります（笑）
元気のいい曲なので、全然関係ありませんね

一枚目、桜の写真がその曲のイメージなのですね＾＾
二枚目の、春の小川の風景、それっぽい
レプティネラ「プラッツ・ブラック」、知らないです
検索してみます

キョンシーさん　こんばんは〜

わお（0o0）吹奏楽ですか？！
楽器演奏、しかもマンボno.5 楽しそう〜！
キョンシーさんは譜面読めるんですね、私は
まったくダメで（もちろん演奏も＾＾；）
尊敬しちゃう〜
ウェストサイドストーリーとかやりましたか？
私は聴くの専門、でもやっぱり好きです
詳しいかどうかは
好き勝手に、ココロにひっかかったものを
手当たり次第の雑食デス。

春の小川、Okですか、よかった〜
ありがとうございます♪
プラッツブラック、山野草扱ってるお店でも
見かけました苔みたいでかわいいですよ