meikaさんの園芸日記
  • トップ
  • そだレポ
  • 写真
  • 園芸日記
  • 参加コミュニティ
  • お気に入り植物
7

いいね!した人

※ゲストでいいね!した人は表示されません。

『カボチャ(かぶ)』と『リンゴ』の行事文化

2018/09/24

南瓜『ぽんぽこ』に関心ないので、「Halloween」はケルト人の祭、その想い出話。

1995年10月31日 U.S.A中北部アンアーバーの小学校で、ハロウィンの日。小学年生の子どもが、背の後ろで手を組み口だけでリンゴをかぶりつき取るゲームをしていた。
何故なのか、理解できていない。帰国するまで、歌は覚えたが。
親子で、午前中、歌をうたい仮装して街をまわって帰校する学校行事だった。その街アンアーバーには、3日間滞在した。
私どもは、少し仮装はないが、日本の【追儺】の行事に似ていると後から思った。
帰国しても、ハロウィンの「ハ」も聞こえてこない別世界の日本でした。
この3年前、1992年 10月17日ハロウィンの2週間前の「フリーズ事件」がありました。この時は、誰も「Halloween」に関心すらなかったね。でも、きっかけになったかな。

♩【ノック、ノック、トリック・オア・トリート】(^^♪
Knock, knock, trick or treat?   トントン お菓子をくれなきゃいたずらするよ
Who are you?          どなた?
I´m a ghost, I´m a little ghost. 僕はお化け 子供のお化けだよ 
Knock, knock, trick or treat?   お菓子をくれなきゃいたずらするよ  
Happy Halloween!        ハロウィンおめでとう
㊟「Trick」は悪戯で、「Treat」はここでは、供応。

ハロウィンのシンボル、カボチャ提灯(Jack-o'-lantern)は、アイルランド伝説では、カボチャでなく元々はカブ(野菜 turnip)の提灯だが、カボチャに変化したのだ。

【アイルランド伝説】
ハロウィンの夜、酔っぱらったジャックはパブで悪魔(Devil / Satan)に会い、危うく魂(soul)をとられそうになるが、ここでジャックは悪知恵で、「私の魂をあげるから、その前に一杯飲ませてくれ」。
ジャックは道ばたであの悪魔と会い、魂をとられそうになる。今度は「魂をあげるから、その前にあの木に実るリンゴを食べさせてくれ」。【ここで、何故かリンゴが登場。】
ジャックはすかさず木の幹に布で十字架を作り、悪魔が降りられないようにした・・・
自分の魂をとらないにように約束させ降ろした。勿論、ジャックは死後、地獄に落ち悪魔と再会する。魂を取らないと約束した悪魔は、カブの提灯を持たせ、ジャックはもと来た道を彷徨ようのだ。
【かぶがカボチャに変わった理由】
米国では、カブよりたくさん採れたので、カボチャ提灯に変わったらしい。単純なわけね。
なーんだ! そんな文化なのか。米国は移民国で何でもデカくて、多民族、多言語の国だ。ただ、最近の日本の「ハロウィン」風潮をどう受け止めているのだろうか。
お祭り?ファッション?それとも、金儲けなのか? これも文化か。

写真1 街から帰校する親子の行列。 写真の日付けは、1日早い日本時間。
    みんな手にはお菓子をたくさんもらってきている。

写真2 行列から帰校した小学生。
    校内ではかぼちゃや悪魔の展示場。【りんごゲーム遊び】が、印象的だった。

写真3 アンアーバーの高校でのハロウィンの展示場。
    ハイスクールでは、かぼちゃや悪魔?天使?楽器演奏が多かった。
    でも、野菜のかぶの姿はどこにも見えなかった。

「『カボチャ(かぶ)』と『リンゴ』の行事文化」関連カテゴリ

みんなの趣味の園芸にログイン/登録する

※コメントの書き込みには会員登録が必要です。

会員登録がお済みの方は

会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。

長寿県・長野に学ぶ食卓

第4回こうや豆腐で考える「食」と「健康」フォーラムをレポート!
こうや豆腐を使ったレシピも<PR>

詳しくはこちら
ピックアップ
テキストこぼれ話

10月号テキストこぼれ話
山野草にまつわる話を公開中!(後編)

山野草ファンにおすすめしたい英国の植物園。久志さんがその魅力をさらに教えてくれました。

今、熱い植物

今、熱い植物 第17回
“多肉のタネまき事始め…アナカンプセロス”

アナカンプセロスは、多肉植物のタネまき入門にうってつけ!

投稿募集中 from テキスト編集部
「バラの病害虫対策ノート」の使い方

「バラの病害虫対策ノートの」の使い方
みんなの使っている様子を募集中!

「園芸栽培ノート2018」の使い方

「園芸栽培ノート2018」の使い方
みんなの使い方、アイデア募集中!

見て見て!お気に入りの花

見て見て!お気に入りの花
自慢の植物・庭の写真を募集中!

みんなのマルシェ

みんなのマルシェ
自慢の畑・野菜の写真を募集中!

おすすめ特集
「今、熱い植物」アーカイブ

「今、熱い植物」アーカイブ

テキスト人気連載をWEBで毎月お届け。人気の高まる多肉植物や観葉植物に注目し、その魅力を紹介

寄せ植えを楽しむ

寄せ植えを楽しむ

寄せ植え向きの植物選びや、作り方のポイントを紹介。参考になるキレイな作品写真も見られます

病気と害虫の話

病気と害虫の話

あなたの植物の症状は? 大切な植物を病気や害虫から守るための、見て分かる病気と害虫ガイド

動画でわかる!鈴木満男のバラ剪定レッスン

動画でわかる!鈴木満男のバラ剪定レッスン

バラの栽培で多くの人が悩む剪定の仕方を、動画でわかりやすく解説

テキストこぼれ話

みん園限定!テキストこぼれ話

ここだけで読める連載「テキストこぼれ話」。『趣味の園芸』で語りきれなかった話を限定公開

今年の夏は緑のカーテン

今年の夏は緑のカーテン

緑のカーテンの作り方やおすすめ植物、実践事例などを紹介しています

みんなのバラ百科

みんなのバラ百科

バラの歴史や「殿堂のバラ」などのバラにまつわる知識、役立つ情報が盛りだくさん

野菜だけで一品レシピ

野菜だけで一品レシピ

育てた野菜をおいしく食べるための、野菜を使ったレシピ222品を公開中

園芸LOVE 原田が行く

園芸LOVE 原田が行く

「みんなの趣味の園芸」スタッフであり『趣味の園芸』シニアエディター・原田による園芸エッセイ

全国植物園ガイド

全国植物園ガイド

全国の植物園一覧。日本植物園協会に加盟している植物園を中心に紹介。植物園に出かけよう!