図書館に返す日が来たら、行って、さまざまなジャンルの本を借りてきています。
①
今、図書館で借りているのは、これ。「赤毛のアン」
みんな知ってますね。
読んだことはあるんですが、なにせ小学生のころ。もう1回読んでみようと、借りてきました。
2種類あったので、どっちにしようかな。字が大きい方
・・・が、いまいち、読みづらい。言葉づかいが古い。花の名前が古い。
「秘密の花園」を借りていたとき、「インドの女王」とは何ぞや?で引っかかったけど、今度はそれどころじゃない。あちこちで引っかかる。
「釣鐘草」は漢字で書かれるといまいちピンとこないけど、カタカナで「ツリガネソウ」と書くと、「カンパニュラ」だな、とわかるけど、「しゃぼん草」とはなんぞや?とか。
あるんですね、しゃぼん草。ソープワート。昔、これで石けんを作ったとか。
いや、そうじゃなくて、わかる・わからないとか、ある・ないとかではなくて、いちいち引っかかっていては、まるで英語の教科書を読むのに、辞書を引きながら読むみたいで、スムーズに進まないのです。小説とは、文字を読みながら、頭の中に風景が広がるようでないと。知らない名前がぞろぞろ出てきても、アンじゃないけど、想像力が働かないのです。
訳者にもよるけど、その年代もだいじなんですね。花って、名前変わるし。
これ、前編なんだけど、後編は違うのを借りてこようか、なんて思ってます
明日は、返す日です。
生協で買ったサツマイモ「紅まさり」が2本残っていたので、お昼に1本、焼き芋にしました。IHで、フライパンを使って焼くんですが、前回はねっとりとほっこりの間ぐらいでした。
今日はいつもより弱い力で焼いたら、ねっとり気味になりました。
②
で、残った1本を、夕飯のカレーに入れました。ジャガイモが少なかったので。
1時間ほど煮込んで、融けてしまったかと思ったら、以外に残っていました。ねっとりの性質があったからでしょう。甘くておいしかったです
③
キンモクセイの新芽が出てきました。
会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。
春は春の花を1... 2024/04/19 | パンジーに出会... 2024/04/19 | カロライナジャ... 2024/04/19 |
2024年4月19日 2024/04/19 | 暖か 2024/04/19 | あれ?🤔ん?🧐お... 2024/04/19 |
こんばんは~。
返信するねっとりサツマイモのカレー、美味しそう❤️😍😍
こんな時間にお腹空いた~💦😅
でも眠い💤😭💤
おやすみなさ~い😪💤💤
muraちゃん、こんばんは。
おいしかったですよ~皮までついて残ってるとは、意外でした
おやすみなさ~い
しまくじらさん、おはようございます~😃
返信するサツマイモのカレーは作った事ないです。
甘くてねっとり感のカレー、食べてみたいです!
今度、孫が来たら作ってみます😆
ナムギさん、おはようございます。
サツマイモ入りカレーは、娘が小学校に入る前、親子サークルで作ったことがあります。甘くておいしかったです
ほっこり系は融けて消えてしまうので、ねっとり系がいいですね
おはようございます。
返信する赤毛のアン~好きです。
友人は夫婦で…私は憧れたけど実現せず。
サツマイモカレー美味しそう~私は甘口カレー
いつもジャガイモ・玉ネギを沢山入れます。
今夜は両方タップリ入れてみようかしら
hanuraさん、おはようございます。
赤毛のアン、人気ですよねそうそう、現地巡礼する人も
私はどうも、にぎやかなのは苦手で「赤毛のアン」自体が、ちょっと苦手でした。だから、クリローの名前にもつけていません
それをもう1回、読んでみようと思いました
ジャガイモも好きだけど、サツマイモもおいしいです
うふふ~~ようやくやってまいりました。
返信するモンゴメリーにはまった私はお料理にお菓子にお花の描写に夢中になりました。
どんなお料理でどんなお花なんだろうと調べてみたりしました。
モンゴメリーはお料理にガーデニングがお得意っだったようですよ。
アンシリーズは炉辺荘のアンのお庭のお花たちが素敵です。
しまくじらさんガーデニングでしたら「丘の家のジェーン」をお勧めします。
最初はPE島が舞台ではないのですが、秘密の花園の冬から春のようにトロントからPE島へ舞台が移るとぱぁ=と明るくなるんです。
独立独歩のジェーンはお気に召すのではないかと。
秘密の花園を思い起す「ごっご」もあります。
私は昔の訳のほうが時代に合ううような気がして新訳は言葉使いに時々それはないよ~~とおもったりするんですよ。
モンゴメリーは、ストーリーテラーだとしみじみ感じたのはアンがでてこない短編集でした。
「アンの友達」「アンをめぐる人々」「アンの村の日々」報復絶倒の話もありますよ。
もうない篠崎書林さんが、ニューモンゴメリーブックスを刊行されてはまりました。
以下おすすめです。
「青い城」←暴れるヒロイン痛快
「ストーリー・ガール」「銀の森のパット」←おいしそうなお料理にお花たちいっぱい
「もつれたクモの巣」古めかしいけれど人間模様がすごいモンゴメリーらしいです。
あっ、朝電車の中でお邪魔したのでサツマイモのカレーは二の次になってしまいましたが、なんて美味しそう。
甘いさつまいもとカレーのミスマッチのようでマッチしていると思います
かこさん、こんばんは。
ありがとうございます。かこさんが書いてくださった作品、全然知りません
園芸というより、懐古趣味で読んでみようかと最近、本は全然読んでなかったんです。
今借りている本を返すとき、違うのを借りてみます
初めてサツマイモカレーを食べたときは意外だったけど、おいしかったです
そう言えば、最近、生協のサバのカレー煮(冷凍)を食べました。サバにカレー味はないだろと思ったけど、物は試しと。アリだなと思いました
※コメントの書き込みには会員登録が必要です。