あけゆくやさんの園芸日記
写真

他のプロフィール画像を見る

あけゆくやさん  千葉県
お気に入りメンバーに登録
2013年01月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
29

ウィンナーシャルメとヴィナーチャーム

2013/01/18
ウィンナーシャルメとヴィナーチャーム 拡大 写真1

地元風か英語風か。
今日改めてチェックしたら同じでした。
本では統一感無くて、違うバラ?だと思っていました。

ウィーン空港が、ヴィエンナとあるので、
WienとVienna・・・。
WとVじゃイメージがだいぶ違う。
ウと濁らないのは日本くらいだそうで。

まだ咲きそうなので、冬剪定はおあずけ。

ノイバラの根でも掘ろうかなー。
いろいろ実験。

「ウィンナーシャルメとヴィナーチャーム」関連カテゴリ

みんなのコメント(2)

こんにちは、統一感のない日本語表記難しいですよね。
自分はgene boernerブーナー、ボーナー バーナーでつまづいて以来原語表記に切り替えました。
評判はすこぶる悪いけど(爆)原語表記で貫いてます。
ググった結果が段違いですからね〜。

御邪魔しました〜。

返信する

寅参上!さんへ>
ぶとぼとば!、
VとBだけでも??なのに、Wまで入ってくると、言語表記になりますよね。
他にもいろいろありますよね。

サルビアとセージ・・。

好きなトルコのお菓子で、
ロクムが、英語だとトルキッシュデライトになるとか。
ロクム買ってきて〜と言っても通じず、長い言い方を一瞬忘れて、「トルコの蜂蜜のお菓子、粉砂糖かけられている」ます。

返信する
みんなの趣味の園芸にログイン/登録する

※コメントの書き込みには会員登録が必要です。

会員登録がお済みの方は

会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。

ピックアップ
新着日記写真
雨→夏?
2024/04/24
今日の植物
2024/04/24
家庭菜園
2024/04/24
イワカガミダマ...
2024/04/24
今シーズン初収穫
2024/04/24
多肉 薄化粧の花
2024/04/24
定期購読
投稿募集中 from テキスト編集部
見て見て!お気に入りの花

見て見て!お気に入りの花
自慢の植物・庭の写真を募集中!

みんなのマルシェ

みんなのマルシェ
自慢の畑・野菜の写真を募集中!