らりこさんの園芸日記
写真

他のプロフィール画像を見る

らりこさん  広島県
お気に入りメンバーに登録
2013年02月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
カテゴリ
14

ヒヤシンス・ハイアシンス・ヒャシンス

2013/02/03

 ある日のらりこと連れあいの会話。

ら「ねえねえ。私のピクチャ、なぜか、横文字でしかタグが付けられないんだけど、ヒヤシンスって、どういうつづり?」

つ「ノー、ノー。ちっちっち、ハイアシンス。」

ら「へ?ハイアシンス?そういう発音なの?…いや、発音はいいから、つづりを教えて」

つ「ヤフーの辞書で調べたら?」

ら「なるほど~。hya…c…i…n…th…ハイアシンスかあ~。つづりだけ見たら、ヒャシンスみたいだけどね~。」

つ「ノー、ノー。ハイアシンス…最後のスは、thだから…」

ら「うるさっ…」


画像、ハイアシンスです。thの発音に注意しましょう^^

「ヒヤシンス・ハイアシンス・ヒャシンス」関連カテゴリ

みんなのコメント(34)

あー・・・ 
 まっすぐだって自慢されたhyacinth(θ)だ。

アクセントはどこですか?
やっぱり頭でしょう?
だから重くなって傾いちゃうのが正しいんですよウィンク

ら「うるさっ…」

返信する

marumushiさん、こんにちは。

 アッハッハッハ…ムード

 あたりっ!アクセントは、「ハイ~」のaの上にあります。頭が重いわけですね指でOK

 ところで、私のハイアシンス、まっすぐなのは、自慢の通りですが、花数が少ないな~。
 控えめな人柄かなあ~ウッシッシ

返信する

こんにちは。

ホワイト・ヒヤシンスは清楚で、赤・紫色のヒヤシンスとは、
また違う感じがしますね。桜

うちのヒヤシンスは、カタマッテしまったのか、
成長が大分遅れてるので、
声掛けしてあげてます。(笑)
ヒヤシンスの香りも忘れてしまいましたよ・・・

とりあえず?次回のヒヤシンスは、3つくらい
水栽培しておこう~って目標が出来ました。

返信する

  ちっぷさん、こんにちは。

 白もなかなかいいものでした黒ハート

 私は、毎年、一つずつだけ、水栽培していて、去年はピンクだったので、来年は、紫にしようかな~。覚えていたら…だけどわーい(嬉しい顔)

 きっと、そちらはやはり寒いのですね。ヒヤシンスに声かけですか^^
 素敵なことですねハートたち(複数ハート)

 でも、ちっぷさん、なんておっしゃってるのかな?ヒヤシンス、恐がっていませんか?(笑)

返信する

こにゃにゃちは~。

だかららりこにゃんの日記は好きさ、写真もいいけど、文章がね ウッシッシ thの発音って、文章で表せないよね。(θ)ですか 冷や汗
今回の写真は、バックの色が惜しいと思う。

marumushiさんのコメントにも笑った うれしい顔

そんなに傾きやすいの?ハイアシンスって。

返信する

うちの娘は仕事柄、外国の人と英語で会話する機会が多いそうだけど、あんまり通じないんで書類を示すと言っておりました。

返信する

こんにちは

旦那さん 英語に明るくて羨ましいですね(^^)
今更ながら学生時代もっと英語を頑張っておけば良かったと後悔の日々(笑)

家はスノードロップと寄せ植えにしたガーデンヒヤシンスが少し首をもたげています。
寒さで遅れている感じがした球根達も春の芽吹きを感じているんでしょうね^^
今日はヨハネの植え替え
コガネキッズがいましたが根っこは元気でしたので8号へ昇格
今回は細い枝も残したので春が楽しみですね~

返信する

くじらにゃんブティック

 あらら、ありがとうございます~、ほめていただいてハートたち(複数ハート)
 marumushiさんのコメ、完結していますね~、爆笑~ムード
 傾きやすいのかな~、marumushiさんのは、一つはやや傾いていたけどあっかんべー
 光線の関係なのかしら?


 写真の背景が手抜きでしたね。玄関の下駄箱の上に置いているので、そのまま写しちゃいましたあせあせ(飛び散る汗)
 古いマンションの玄関だから、窓がないんですよ。痛恨の極み。

 窓のある明るい玄関と、お風呂とトイレがほしいわ~ぴかぴか(新しい)

返信する

  あおさん、こんばんは。

 あおさんのお嬢さんは、日常的に、外国の方と会話なさってるんですか?すごいわ~、尊敬ハートたち(複数ハート)

 私は、ちっともものにならなかったなあ…涙

 それにしても、「どうして、ヒヤシンスがハイアシンスだなんて知ってたの?」と連れあいに聞いたら、「ま、常識」と、答えられてしまった~。ムカムカ。(笑)

 それに、「そういえば、hyでハイと読むのって、けっこうあるような気もするね」と言ったら、「ハイポネックスとか…」ですって台風台風

返信する

  大鷹さん、こんばんは。

 お恥ずかしい~。大鷹さんこそ、海外出張もされるのだから、外国語に堪能でいらっしゃることでしょうね。

 連れあいは、「酒に酔っている時が、一番英語が通じる」などと、申しております冷や汗

 そういえば、「ばらを楽しむ」という、西尾譲司さんの本に、グラミス・キャッスルというのは、米語読みで、イギリスのお城の名前なのだから、イギリス読みで、グレイムズ・カースルと呼ぶべきだ、と書いてあって、なるほどなあって、思いましたよわーい(嬉しい顔)

 ヨハネ君、植え替えなさったのですねるんるん
私は、雨の日は、ベランダに持ってきたいので、逆に、8号鉢のままで植え替えました~。9号だと重いんですものむかっ(怒り)

去年の春は、白い薔薇たちは、のきなみ、花びらに潜り込むコガネにやられましたが、今年はどうでしょう~~。

返信する

こんばんは♪

廃亜新酢?
古いんだか新しいんだかよく分かりませんね。
しかも何故かとても酸っぱい香りがしそうです。(笑)

ウチのはまだ咲きそうに有りません。
あまり遅いとクリローの開花とかぶって日記に登場できなくなるかも…
クリローの数が多いからね。(^^;

返信する
  • 写真
  • 2013/02/03

こんばんは らりこさん

ヒヤシンスはギリシャ語由来のラテン語でしょうかね・・?

英語圏では読み方が違うので「ん??」と思っちゃいますね~

学生の頃、英語圏(米、豪)の人と話をして全然かみ合わなかったことを思い出しました。(←語彙力不足もありますが・・・冷や汗

ソルトバーグ ってどこだと思います?

英語読みするんですね。
日本だとドイツ語(オーストリア語?)読みで地名を社会で習いますがね~

あと最後まで分からなかったのが、ファンコッ(ホ)
誰だと思います? 有名な画家です ひよこ

返信する

こんばんは。

ハイアシンスウッシッシ、ちょっと控え目な白いお花が内気な少女のイメージです。

英語の発音って下手に発音を真似しようとするとかえって通じなかったりしますよね。

返信する

最初聞いた時は???となったものですが、
25年も住んでいると当たり前になってしまったハイアシンス。
実は好きな花ではないので植えていません。
すぐどたどた倒れるし。
え~い、まっすぐ立っておれんのかexclamationむかっ(怒り)

ハイ「うるさ・・・」

返信する

ほのかさん、おはようございます。

 廃亜新酢…笑える~~ムード
 私は、漢字が好きだぁ~~exclamation×2

 ほのかさんちの廃亜新酢は、すらっと育っていたような。うちのは、低温のせいか、低姿勢猫2


 いよいよクリロのハイ・シーズンですか~。ほのかさんの日記で、楽しませてもらいますよ。毎日、クリロの花、3種類?きゃんうれしい顔

返信する

  chigoさん、おはようございます~。

 オーストラリアの英語には、独特のオーストラリアなまりがあるんだとか聞いたことがありますぞ~。まあ、なにをもってなまり…とするかは、疑問ですけど。

 英語圏の方とお話…わ~を、ハイソっぽいハートたち(複数ハート)ハートたち(複数ハート)

 う~ん、ソルトバーグって、どこだろう。バーグはベルグ?ソルトは…??
 ファンコッ(ホ)は、ゴッホ??お手上げです~台風台風
 正解を教えて下さい~~あせあせ(飛び散る汗)

 ギョエテとはおれのことかとゲーテ言い

 なんて川柳?もあるけど、ゲーテもそれほど正しい言い方でもないらしいですね…と、話は果てしなく広がる…(笑)

返信する

  猫娘。さん、おはようございます~。

 白いヒヤシンス…そうそう、内気な少女のイメージハートたち(複数ハート)
 私にピッタリハートたち(複数ハート)(笑)…あくまで、心の中の自己イメージあっかんべー
 真っ白なハイソックスのような目がハート

 英語の発音って、難しいですよね。単語から入るとさらに難しい気がしますよ。

 Yes,it is.なんか、イエセリュースに聞こえるし。
 Waterなんか、ワラですよね~。(笑)

 海外ドラマを字幕で見ていても、俳優さん達がしゃべっている英語は、ほとんどわかりません涙

返信する

  庭ふくろうさま、おはようございます。

  おかしい~、爆笑~ムード


 25年も英語圏?にお住まいの庭ふくろうさま、ホント尊敬しますハートたち(複数ハート)
 カナダだったら、フランス語もよく、耳に入ってくるのでしょうね。

 ご主人はオーストリアの方でしたよね。オーストリア語とドイツ語の関係もなにやら難しそうですね~。

 前に、ウィーンを舞台にした「レックス」という海外ドラマを見ていましたけど、ドイツ語が、新鮮でした。(もちろん、あいさつくらいしか、さっぱりわからないんですけどね冷や汗

返信する
  • 写真
  • 2013/02/04

おはようございます

このお話は○十年前の欧州貧乏旅行(ユースホステルを利用してました)の時のお話でハイソとは縁遠いですね・・・冷や汗

正解はザルツブルグ

2つ目はご正解るんるん ゴッホで~す

どこの国の人だったか忘れてしまいましたが、
Vincent van Gogh で、会話としては通じていたようです。私が理解不足・・・帰国してから分かりました。その時は「この人、何をおっしゃる?」状態でした あちらも変な東洋人・・・って思ったでしょうね (笑)

返信する

chigoさん、こんにちは。

 いやいや、充分スゴイです、勇気がないとできないことですよ~黒ハート

 小田実さんの「なんでも見てやろう」を、彷彿とさせますね~。

 ソルトは、ザルツですか~、なるほどね~~。やられた~ウッシッシ


 しかし、読み方は、なかなかおもしろいですよね。

 そういえば、chigoさんからいただいた、薔薇の実、アンリ・マルタンですけど、英語読みすれば、ヘンリー・マーチンですものね。

 なんか、ぐっと身近になるというか、庶民的な気がする…というか。(笑)

返信する

オーストリア語ではなくてあの国はドイツ語を訛って話します。
ウィーンには独特の方言や言い回しがありますよ。
ヨハン・シュトラウスのオペレッタ「こうもり」でそれが沢山出てきます。

>英語になると庶民的

うちの父がいつも

「シャルル・ボワイエと聞くとあのフランスの俳優かと思うけど、
英語読みしてチャールズ・ボイヤーになったらそこらのおっさんやなexclamation

爆笑したのは言うまでもありませんうれしい顔

ズーリックから来たと言われてわからず、
ドイツ語で言われたらわかったってのもありますよわーい(嬉しい顔)

返信する

「ブーブー」が「オインクオインク」
「コケッコッコー」が「コッカドゥードゥルドゥー」
だもんね、国民性の違いとゆーか 冷や汗

それにしても、らりこにゃんの日記には現れないけど、「英語が堪能」って自負する人ほど、日本語に問題ありっていうのはどーなんでしょうね? ボケーっとした顔 自信過剰で他人を見下してるとか?

返信する

らりこさん今日は。コメント有難う。

冬至芽、岸の巴里、国華西湖共に
順調に成育との事。嬉しいです。

液体肥料施肥されたでしょうか?
立春過ぎると、暖かく成り冬至芽の
成育の速度が早くなると思います。

だから、未だでしたら施肥されたら
良いと思いますが。

私明日、液体肥料Vを施肥。
来週11日に摘心の予定です。
摘心後の脇芽を成育させる為です。

返信する

庭ふくろうさま、こんばんは。

 笑えますね~ムード
 お父さま、ナイス!


 それだけ、我々には、英米人の方がなじみ深いというか、フランスなどの国の方に、あまり縁がないというか、ですね~るんるん

 チャールズもシャルルも王侯貴族の方の名前にもあるのにね~ウッシッシ

返信する

 くじらにゃんクローバー 

 そうそう、言語と国民性の違いは、おもしろそうですね~。うろ覚えだけど、日本語には、雨を表す語がたくさんあるとか。

 そういったことでも、何に注目しているのか、どんな気候なのか、わかったりしてねウィンク

 しかし、どんどん花の話題からは、遠ざかっていきますけどね~。

 英語に堪能って、どんな感じなのかな~、私は、想像を絶しますね。字幕なしで、海外ドラマが見られたら、カッコイイのに…。(←その程度かむかっ(怒り)・笑)

返信する

英字新聞が読めるとかね ウッシッシ

・・・しかし、日本語がへったくそでは、めっちゃかっこ悪いのだ 泣き顔

そして本人に自覚なし ボケーっとした顔

返信する

  文チャンさん、こんばんは。

 ありがとうございます。このところ、菊の方は、見まもってはいますが、なんの作業もしていませんでした。
 そろそろ液体肥料なんですね~。

 明日から少し気温がまた、下がるようなので、その期間を乗り越えてから、私は、液肥をやることにしますね。

 いよいよ、菊の季節も始まりますか~。なんだか、ドキドキします。ひよっこの3年目です。

 今年こそ、ピンクの大菊を咲かせるぞ~~。

返信する

  それ、それ、くじらにゃん指輪

 しかし、この年になると、英字新聞や、海外ドラマ字幕なしで、かっこつける相手もいないしな~。

 しかたない、せいぜい日本語を磨きますか?
 …でも、どうやって?ウッシッシ

返信する

ほらそこで、小学校からの積み重ねがものを言うのですよ。詩人はことばをだいじにするでしょ?

・・・漢字は浮かんでこないんだけどね 冷や汗

返信する

くじらにゃん鉛筆

 最近、花粉症の薬を飲み始めたせいか、めちゃ眠いのよ~。昨夜も早く、寝ちゃった眠い(睡眠)
 
 小学生の時からの積み重ねね~。耳が痛いよ、それ。(笑)
 漢字も、早くも恐るべき早さで忘れているような…。パソコンなら変換できるけど、頭の方では、変換できてないかもたらーっ(汗)

返信する

パソコン使うから、よけいに頭に浮かばないんだけどね 冷や汗

返信する

こんにちは(*^^*)
楽しいコメントに思わず笑ってしまいました。
thの発音は気をつけていてもムズカシイですね。
思いっきり舌を出してひっこめながら音を出すと日本人でも発音しやすいですよ・・・なんて余分なアドバイスをしたりして^^;
レンゲローズが発芽して、ヒアシンスが咲いて、らりこさんの所には一足早いはるが訪れていますね♡

返信する

  くじらにゃん雨

 夕方から雨になったね。意外に気温は高いのね。

 では、パソコン以外で、手書きをしましょう~。
私は、薔薇ノートと鼻歌ノートが手書きだよ鉛筆

 だって、パソコンがうまく使えないし、プリントするより、ノートに書いた方が早いもん冷や汗

返信する

  Wendyさん、すごいわ~、ひょっとして、英語にも強いんだ~~ハートたち(複数ハート)

 そういえば、うちのベランダのヨーク・アンド・ランカスターのオベリスクに、アマガエルが2日ほど逗留したことがありましたよ。

 連れあいが喜んでいました黒ハート

返信する
みんなの趣味の園芸にログイン/登録する

※コメントの書き込みには会員登録が必要です。

会員登録がお済みの方は

会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。

ピックアップ
趣味の園芸テキスト

『趣味の園芸』9月号
ここからはじめる多肉植物/秋植え球根

ワンコイン多肉、エケベリア、コーデックスなどを大特集!この秋植えたいおすすめ球根植物も。

テキストこぼれ話

初心者でも楽しめるおすすめのエケベリア~9月号こぼれ話・前編

SNSでも話題の多肉植物愛好家・長沢恵美さんが、おすすめのエケベリア5種を紹介!

テキストこぼれ話

大人気! オリジナル鉢の秘密~9月号こぼれ話・後編

作出したエケベリアやオリジナルの鉢が大人気の、長沢さんの作品制作についてお聞きました。

栽培ナビアガベ

待望のアガベ栽培本!
12か月栽培ナビNEO『アガベ』

人気上昇中の多肉植物・アガベの品種や育て方を徹底解説する栽培本が誕生しました。

とじ込み付録

触ると危険、食べると危険な有毒植物にご注意!<むやみに恐れず、正しく理解しよう>

人体に影響がある化学成分を含む植物の一例を紹介します。

趣味の園芸バックナンバー
投稿募集中 from テキスト編集部
見て見て!お気に入りの花

見て見て!お気に入りの花
自慢の植物・庭の写真を募集中!

みんなのマルシェ

みんなのマルシェ
自慢の畑・野菜の写真を募集中!

おすすめ特集
植物図鑑まとめ

植物図鑑まとめ

たくさんある植物の中から、テーマ別や特徴別に紹介します。植物選びの参考にしてください

病気と害虫の話

病気と害虫の話

あなたの植物の症状は? 大切な植物を病気や害虫から守るための、見て分かる病気と害虫ガイド

動画でわかる!鈴木満男のバラ剪定レッスン

動画でわかる!鈴木満男のバラ剪定レッスン

バラの栽培で多くの人が悩む剪定の仕方を、動画でわかりやすく解説

寄せ植えを楽しむ

寄せ植えを楽しむ

寄せ植え向きの植物選びや、作り方のポイントを紹介。参考になるキレイな作品写真も見られます

「今、熱い植物」アーカイブ

「今、熱い植物」アーカイブ

人気の高まる多肉植物や観葉植物。業界の最前線で活躍する専門家がその魅力を紹介

テキストこぼれ話

みん園限定!テキストこぼれ話

ここだけで読める連載「テキストこぼれ話」。『趣味の園芸』で語りきれなかった話を限定公開

園芸用語集

園芸用語集

園芸でよく使われる主な専門用語を400語以上を掲載。50音順の索引から調べられます

今年の夏は緑のカーテン

今年の夏は緑のカーテン

緑のカーテンの作り方やおすすめ植物、実践事例などを紹介しています

みんなのバラ百科

みんなのバラ百科

バラの歴史や「殿堂のバラ」などのバラにまつわる知識、役立つ情報が盛りだくさん

野菜だけで一品レシピ

野菜だけで一品レシピ

育てた野菜をおいしく食べるための、野菜を使ったレシピ222品を公開中

全国植物園ガイド

全国植物園ガイド

全国の植物園一覧。日本植物園協会に加盟している植物園を中心に紹介。植物園に出かけよう!