薔薇・ラ・ラ・ラ!｜園芸日記byタウラスゆうき｜みんなの趣味の園芸

写真1

写真2

写真3

ちょっと季節感がないですが、この日記のタイトルの
元ネタ…。
https://www.youtube.com/watch?v=t1ezEHCHl0M
私が生まれた翌年の歌なのですね～。
小さい頃、母がカセットで聴いていたのを
一緒に聴いていました。

さて、目新しいネタもないので今日も5月に撮った薔薇を…。
撮影地は全て、平塚市の花菜ガーデンです。

写真1:ラ・シャンス
｢花時間｣という雑誌の公募により名前が決まったという、
オレンジとピンクの中間のような色彩の美しい薔薇。
フランス語で"La Chance"とは｢幸運｣のこと。
英語の｢チャンス｣と同じ綴りですが、
発音だけでなく、ちょっと意味合いが違うのですね。

大学でフランス語を習っていた時のテキストに
出ていたのですが、こういうのを"Faux ami"
(フォザミ…｢偽の友｣)、空似言葉というそうです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E4%BC%BC%E8%A8%80%E8%91%89

写真2:ラ・パリジェンヌ
ヒラヒラの花びらがお洒落なパリジェンヌの
お洋服みたい?
繊細なグラデーションも美しい薔薇です。
2009年、フランスのデルバール社の品種。

写真3:ラ・ペルラ
淡い黄色のエレガントな薔薇は
2008年、ドイツのコルデス社の品種です。
が!この名前は何とイタリア語が由来でした。
"La Perla"…｢真珠｣のことなのですね。

じゃあ、ドイツ語の真珠は?
またまた脱線して、調べてみました。
ドイツ語では"Perle"(ぺルレ)というそうです。
ちなみにフランス語でも綴りが全く一緒で、
"Perle"と書いて｢ぺルル｣と読みます。

更に脱線して…。
ギリシャ語で真珠は｢マルガリテース｣と言うのですが
これがお花の｢マーガレット｣の名前の由来にも
なっているのだそうです。

今は様々な色がありますが、マーガレットと言えば
一般的には白いお花のイメージ。
あの白いお花の色を白い真珠に見立てたのでしょうね。


🌹咲いてるよ。 2024/04/26	ヒキガエルシ... 2024/04/26	華川絶好調です 2024/04/26

この子はだあれ？ 2024/04/26	えーっと、えー... 2024/04/26	目標１００個！🍓 2024/04/25

🌹咲いてるよ。
2024/04/26

ヒキガエルシ...
2024/04/26

華川絶好調です
2024/04/26

この子はだあれ？
2024/04/26

えーっと、えー...
2024/04/26

目標１００個！🍓
2024/04/25

みんなのコメント（4）

simatyan 2019/06/17

こんばんは。

今回も楽しい話題どんどん読み進んじゃいます。
ラ・ペルラからマーガレットに連なってました
そういえば、③は真珠ぽい色合いですね。
それにしても、ドイツ生まれなのに命名がイタリア語になっているのかちょっと不思議でもあります。

ともあれ、博学で好奇心あふれるゆうきさんのお陰で楽しませていただきました。ありがとうございました。

返信する

タウラスゆうき 2019/06/17

simatyanさん、コメントありがとうございます。

今は特に興味の中心が植物なので、
植物のことになると色々夢中で調べてみたく
なりますね～。

白真珠も純白ではなくて、ちょっと
クリーム色っぽい感じでそんな所も3枚目の
｢ラ・ペルラ｣は似ていますよね。
そういえば今回の日記テーマとは離れてしまいますが
日本の薔薇で｢黒真珠｣と言うのもあります。

長くなりすぎたなーと思うのですが、
楽しんで頂けて何よりです。
こちらこそ、ありがとうございます。

ちびたママ 2019/06/18

おはようございます♪

ラ・ラ・ラ～って
歌いたくなっちゃいますね～😆👍️✨
ラ・パリジェンヌさんは大好きな薔薇ちゃんで～家にいます(*≧∀≦*)💞
この繊細な色のグラデーションが素敵ですね～(#^.^#)💞
この薔薇ちゃんは後半になると、
フリフリが華やになって一味ちがって綺麗なんです🍀

薔薇愛にあふれた～
ゆうきさんの日記🖋️ 又❗️楽しみにしていますね～(*^▽^)/★*☆💞