トピック&ニュースグリーンライフに役立つ最新トピック&ニュースをお届け!

万葉集に詠われたアジサイ

(撮影:田中雅也)
(撮影:田中雅也)

アジサイは、古来より私たちの身近で咲く日本原産の植物です。ところが『万葉集』には、アジサイを詠んだ歌が二首しかありません。万葉歌人の心に映ったアジサイ、その後の時代のアジサイについて奈良県立万葉文化館の指導研究員・井上さやかさんにひもといていただきました。

 

*  *  *

 

言問(ことと)はぬ木すら紫陽花(あぢさゐ)諸弟(もろと)らが練(ねり)の村戸(むらと)にあざむかえけり

大伴家持  巻四・七七三

 

現代語訳

ことばをいわぬ木にもアジサイのような変化の花もあることよ。諸弟らの練達の心にだまされてしまった。

 

解説

この歌は、大伴家持が恭仁京(くにきょう/京都府木津川市加茂町)から平城京(奈良市)の大伴坂上大嬢へ贈った一首です。難解な歌ですが、前後には二人の贈答歌群があり、次の歌(七七四番歌)にも登場する「諸弟」とは、二人の間を行き来した使者の名かともいわれています。「村戸」は腎臓のこととみられ、人智をつかさどる器官と考えられていたようです。

 

「言問はぬ木」とは、言葉を発する人間に対して言葉を発しない草木という意味です。言葉を発しないことを、感情をもたないととらえたようです。「石木」なども用いられ、対比させることで人間の恋心のつらさなどを表現しました。『日本書紀』では世界の始まりを草木がものいうときとも表現しており、日本独特の発想といわれています。

 

*もう一首の解説はテキストでお楽しみください。

 

202106e_01.jpg

テキスト『趣味の園芸』2021年6月号より

 

会員登録がお済みの方は

会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。

ピックアップ
趣味の園芸テキスト

『趣味の園芸』8月号
テラリウム&アクアリウム/サマーガーデン宣言

空前の「リウム」ブーム到来!新しい趣味の園芸の世界が広がります。いまどき夏花特集も☆

テキストこぼれ話

1分でできる! 石への着生【動画】~8月号こぼれ話・後編

水草が石から生えているように見せる「着生」の方法を紹介します。

テキストこぼれ話

苔むした流木でワンランク上の水景に!【動画】~8月号こぼれ話・前編

水草職人・早坂誠さんに、誰でもできるアクアリウムのテクニックを教えてもらいました!

趣味の園芸バックナンバー
投稿募集中 from テキスト編集部
見て見て!お気に入りの花

見て見て!お気に入りの花
自慢の植物・庭の写真を募集中!

みんなのマルシェ

みんなのマルシェ
自慢の畑・野菜の写真を募集中!

おすすめ特集
植物図鑑まとめ

植物図鑑まとめ

たくさんある植物の中から、テーマ別や特徴別に紹介します。植物選びの参考にしてください

病気と害虫の話

病気と害虫の話

あなたの植物の症状は? 大切な植物を病気や害虫から守るための、見て分かる病気と害虫ガイド

動画でわかる!鈴木満男のバラ剪定レッスン

動画でわかる!鈴木満男のバラ剪定レッスン

バラの栽培で多くの人が悩む剪定の仕方を、動画でわかりやすく解説

寄せ植えを楽しむ

寄せ植えを楽しむ

寄せ植え向きの植物選びや、作り方のポイントを紹介。参考になるキレイな作品写真も見られます

「今、熱い植物」アーカイブ

「今、熱い植物」アーカイブ

人気の高まる多肉植物や観葉植物。業界の最前線で活躍する専門家がその魅力を紹介

テキストこぼれ話

みん園限定!テキストこぼれ話

ここだけで読める連載「テキストこぼれ話」。『趣味の園芸』で語りきれなかった話を限定公開

園芸用語集

園芸用語集

園芸でよく使われる主な専門用語を400語以上を掲載。50音順の索引から調べられます

今年の夏は緑のカーテン

今年の夏は緑のカーテン

緑のカーテンの作り方やおすすめ植物、実践事例などを紹介しています

みんなのバラ百科

みんなのバラ百科

バラの歴史や「殿堂のバラ」などのバラにまつわる知識、役立つ情報が盛りだくさん

野菜だけで一品レシピ

野菜だけで一品レシピ

育てた野菜をおいしく食べるための、野菜を使ったレシピ222品を公開中

全国植物園ガイド

全国植物園ガイド

全国の植物園一覧。日本植物園協会に加盟している植物園を中心に紹介。植物園に出かけよう!